-
1 свобода от обложения налогами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > свобода от обложения налогами
-
2 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
3 налог
сущ.duty; taxподлежать обложению налогом — ( налогообложению) to be liable (subject) to a tax (to taxation); be taxable
снижать налог — to cut down (lower, reduce) a tax
взимание (сбор) налогов — collection (levying) of taxes; tax collection
неплательщик налогов — tax-dodger; tax-evader
не подлежащий обложению налогом — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation); tax-exempt; tax-free
облагаемый налогом — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable
обложение налогом — imposition of a tax; taxation
освобождение от налога — bonification; exemption (immunity) from taxation
сборщик налогов — ( налоговый инспектор) tax collector (inspector, officer)
свидетельство (справка) о взимании налога — certificate of taxation; tax certificate
уклонение от уплаты налогов — tax avoidance (dodging, evasion)
- налог на наследствоналог на личное имущество, налог на движимое имущество — personal property tax
- налог на недвижимость
- налог на передачу имущества
- налог на предметы роскоши
- налог на прибыль
- налог на прирост капитала
- налог на сверхприбыль
- налог с оборота
- двойной налог
- имущественный налог
- косвенный налог
- местный налог
- натуральный налог
- подоходный налог
- подушный налог
- прямой налог
- федеральные налоги и сборы -
4 налогообложение
сущ.лицо, уклоняющееся от налогообложения — tax-dodger; tax-evader
не подлежащий налогообложению — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation)
подлежащий налогообложению — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable
установление общих принципов налогообложения и сборов — establishment of common principles of taxation and dues
- конфискационное налогообложениефирма, специализирующаяся в области налогообложения — tax firm
- многократное налогообложение
- прогрессивное налогообложение
- чрезмерное налогообложение -
5 exención contributiva
f.tax exemption, immunity from taxation. -
6 inmunidad fiscal
f.tax exemption, immunity from taxation. -
7 vergi bağışıklığı
tax tax exemption, immunity from taxation -
8 налоговый иммунитет
реальный, фактически действующий иммунитет — actual immunity
иммунитет от описи, ареста, выемки — exemption from seizure
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговый иммунитет
-
9 освобождение от налогов
exemption from taxes, tax exemption (release), immunity from taxation; (на определенный срок) tax holidayBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от налогов
-
10 fritagelse for skatt
exemption from taxation, immunity from taxation -
11 освобождение от налогообложения
exemption from taxation, immunity from taxationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от налогообложения
-
12 exención contributiva
• immunity from taxation• tax exemption• tax exile• tax-exempt securities -
13 inmunidad fiscal
• immunity from taxation• tax exemption• tax exile• tax-exempt securities -
14 Steuerfreiheit
Steuerfreiheit f STEUER exemption from taxes, tax exemption; immunity from taxes (Diplomaten) • Steuerfreiheit beanspruchen STEUER claim exemption from taxes, claim immunity from tax* * *f < Steuer> exemption from taxes, tax exemption, Diplomaten immunity from taxes ■ Steuerfreiheit beanspruchen < Steuer> claim exemption from taxes, claim immunity from tax* * *Steuerfreiheit
exemption from taxation (US), immunity with respect to taxes, tax exemption (US), freedom from tax[ation], non-taxability, chartered exemption (Br.);
• persönliche Steuerfreiheit fiscal immunity;
• Steuerfreiheit einer Aktiengesellschaft immunity of a corporation from taxes (US);
• Steuerfreiheit bis zur Anlagenabschreibung free depreciation;
• Steuerfreiheit für staatliche Einrichtungen government immunity (US);
• Steuerfreiheit gewähren to relieve (free) from taxes, to grant an exemption (US). -
15 освобождение от налогов
1) General subject: remission of taxes, tax remissions2) Law: exemption from taxes3) Economy: immunity from taxation, immunity from taxes, tax release4) Diplomatic term: tax reductions and exemptions5) EBRD: tax exemption, tax holiday (на определённый срок)6) leg.N.P. exemption from taxation7) Makarov: freedom from taxesУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от налогов
-
16 звільнення
с1) ( визволення) liberation; release, deliverance; (від гніту, експлуатації) тж. emancipation; ( ув'язненого) dischargeзвільнення буфера комп. — buffer deallocation
звільнення каретки комп. — carriage release
звільнення на поруки — release on bail, bailment
2) (від податків, обов'язків) exemption, release, relief; ( зняття обмежень) liberalizationзвільнення від відповідальності — exemption from liability, exemption of liability
звільнення від обов'язків — discharge, dispensation, waiver of obligations, exemption from liabilities
звільнення від оподаткування — exemption from taxation, immunity from taxation
звільнення від покарання — impunity, indemnity
3) ( з роботи) discharge, dismissal, expulsion; sl. mitten4) військ.звільнення на берег мор. — special leave, shore-leave
5) ( про приміщення) vacation -
17 освобождение от налогов
1. immunity from taxation2. remission of taxes3. tax excuseсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
4. tax holidaysубежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
налог, установленный законом конгресса — congressional tax
5. exemption from taxesсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
непомерные налоги; разорительные налоги — crippling taxes
Русско-английский большой базовый словарь > освобождение от налогов
-
18 освобождение от налогов
bonification; exemption (immunity, relief) from taxation (taxes)Русско-английский юридический словарь > освобождение от налогов
-
19 fiscale
tax, fiscal* * *fiscale agg.1 fiscal; tax (attr.); revenue (attr.): drenaggio fiscale, fiscal drag; imposizione fiscale, taxation; esenzione fiscale, tax exemption; evasione fiscale, tax evasion; ricevuta fiscale, receipt for fiscal purposes (o receipted bill); scontrino fiscale, receipt note for fiscal purposes; codice fiscale, fiscal (o taxpayer's) code (number); gettito fiscale, fiscal proceeds; onere fiscale, tax burden; regime fiscale, tax system; ritenuta fiscale, withholding tax (o deduction from taxes); la politica fiscale del governo, the government's fiscal policy; a sco- po fiscale, for purposes of revenue (o for tax purposes o for fiscal purposes); anno, esercizio fiscale, fiscal year; autorità fiscali, revenue authorities // domicilio fiscale, fiscal domicile // medico fiscale, doctor responsible for checking employees on sick leave // (dir.) avvocato fiscale, tax lawyer; accusing officer; (st.) fiscal2 ( rigido) rigorous; strict; inquisitorial, unbending: non essere così fiscale coi tuoi dipendenti!, don't be so strict with your employees!* * *[fis'kale]1) econ. fiscalesenzione fiscale — tax exemption o immunity
2) fig. (intransigente) rigid, strict, unbending* * *fiscale/fis'kale/2 fig. (intransigente) rigid, strict, unbending.
См. также в других словарях:
exemption from taxation — In the broad sense, all property not taxed; in a narrower sense, the grant of immunity, express or implied, to particular persons or corporations, or to persons or corporations of a particular class, from a tax upon property or an excise which… … Ballentine's law dictionary
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism
Exemption — Any form of immunity from taxation or other obligation to the state. Exemptions could be temporary or permanent. From the 14th century, permanent exemptions like exkousseia (q.v.) were granted by the emperor (q.v.) with increasing frequency to … Historical dictionary of Byzantium
Immunity — • An exemption from a legal obligation (munus), imposed on a person or his property by law, custom, or the order of a superior Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Immunity Immunity … Catholic encyclopedia
exemption — ex·emp·tion /ig zemp shən/ n 1: the act of exempting or state of being exempt 2: one that exempts or is exempted: as a: an amount of income exempted from taxation that may be deducted from adjusted gross income under the tax laws see also… … Law dictionary
immunity — /i myooh ni tee/, n., pl. immunities. 1. the state of being immune from or insusceptible to a particular disease or the like. 2. the condition that permits either natural or acquired resistance to disease. 3. the ability of a cell to react… … Universalium
exemption — Freedom from a general duty or service; immunity from a general burden, tax, or charge. Immunity from service of process or from certain legal obligations, as jury duty, military service, or the payment of taxes. See also immunity A privilege… … Black's law dictionary
exemption — Freedom from a general duty or service; immunity from a general burden, tax, or charge. Immunity from service of process or from certain legal obligations, as jury duty, military service, or the payment of taxes. See also immunity A privilege… … Black's law dictionary
immunity, impunity — These look alikes mean exemption, but immunity has a larger number of applications. Impunity means only exemption from punishment or freedom from unpleasant consequences : You cannot disobey the law with impunity. No one can exhaust himself… … Dictionary of problem words and expressions
exemption — noun Date: 14th century 1. the act of exempting or state of being exempt ; immunity 2. one that exempts or is exempted; especially a source or amount of income exempted from taxation … New Collegiate Dictionary
diplomatic immunity — exemption from taxation, searches, arrest, etc., enjoyed by diplomatic officials and their dependent families under international law, and usually on a reciprocal basis. [1910 15] * * * ▪ international law in international law, the… … Universalium